Matthew 24:20 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Моліться ж, щоб ваша втеча не сталась зимою, ані в суботу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Моліться, щоб ваша втеча не сталася зимою, ані в суботу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Молїть ся ж, щоб не довелось вам утїкати зимою, анї в суботу:

Молїть ся ж, щоб не довелось вам утїкати зимою, анї в суботу:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Моліться ж, щоб ваша втеча не сталася взимку або в суботу.

Тож моліться, щоб ваша втеча не сталася взимку або в суботу.

Моліться, щоб ваша втеча не сталася взимку або в суботу.

Моліться, щоб ваша втеча не сталася взимку або в Суботу.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Моліться, щоб не довелося вам утікати зимою чи в суботу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Моліться ж, щоб не сталася втеча ваша взимку або в суботу,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Моліться, щоб не сталася втеча ваша взимі, або ж у суботу;

Моліться, аби хоч не взимку те трапилося, та не в суботу,