Matthew 24:36 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А про день той й годину не знає ніхто: ані Анголи небесні, ані Син, лише Сам Отець.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А про той день і годину ніхто не знає, ані ангели небесні, – лише один Отець.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Про день же той і годину нїхто не знає, нї ангели небесні, тільки сам Отець мій.

Про день же той і годину нїхто не знає, нї ангели небесні, тільки сам Отець мій.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Про той же день і годину ніхто не знає: ані небесні ангели, ані Син, тільки один Батько.

Про той же день і годину не знає ніхто: ані небесні ангели, ані Син, а тільки один Отець.

А про той день і час ніхто не знає, ні ангели небесні, а тільки один Мій Отець.

А про той день і годину ніхто не знає: ні ангели небесні, ні Син, а тільки Отець.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Про день же той і годину ніхто не знає ні ангели небесні, ні Син, тільки Отець один.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Про день же той і годину ніхто не знає, ні ангели небесні, а тільки Отець Мій один.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А про день той і про час ніхто не відає, ні Ангели небесні, ні Син, а лише Батько Мій один.

«Коли той день і та година настануть, про те невідомо нікому: ні Ангелам Небесним, ані Синові — лише один Отець знає.