Matthew 24:37 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Як було за днів Ноєвих, так буде і прихід Сина Людського.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як було за днів Ноя, так буде й за днів Сина Чоловічого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же днї Ноєві, так буде й прихід Сина чоловічого.

Як же днї Ноєві, так буде й прихід Сина чоловічого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо так, як було за днів Ноя, так буде й за приходу Сина Людського.

Адже так, як було за днів Ноя, таким буде прихід Сина Людського.

Та як було в дні Ноя, так буде і в прихід Сина Людського.

Бо як було за днів Ноя, так буде й в годину приходу Сина Людського.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Як було за днів Ноя, так буде в час приходу Сина Людського.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але, як було у дні Ноя, так буде і в пришестя Сина Людського;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але як було за днів Ноя, так буде, коли прийде Син Людський.

Як це було за часів Ноя, так буде і в годину пришестя Сина Людського.