Matthew 25:2 — Compare Translations

Ukrainian

П'ять же з них нерозумні були, а п'ять мудрі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

П'ять з них були нерозумні, а п'ять мудрі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Пять же були з них розумні, а пять необачні.

Ukrainian 1905

Пять же були з них розумні, а пять необачні.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

П'ять із них були нерозумні, а п'ять - мудрі.

Ukrainian 2011

П’ять із них були нерозумні, а п’ять — мудрі.

Ukrainian 2021

П’ять із них були розумними, а п’ять — нерозумними.

Ukrainian 2022

П’ять із них були нерозумні, а п’ять – мудрі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

П'ять з них були нерозумні, а п'ять — мудрі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

П’ять з них були мудрі, а п’ять — нерозумні.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Із них п’ятеро було мудрих і п’ятеро нерозумних.

Ukrainian UMT

П’ятеро з них були легковажні, а інші п’ятеро — розумні.