Matthew 25:46 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І ці підуть на вічную муку, а праведники на вічне життя.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І підуть ті на вічну кару, а праведники – на життя вічне.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І пійдуть сї на вічні муки, а праведні на життє вічне.

І пійдуть сї на вічні муки, а праведні на життє вічне.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І підуть ті на вічну муку, а праведники - на життя вічне.

І підуть ті на вічне покарання, а праведні — на життя вічне.

І підуть вони у вічне покарання, а праведники — у вічне життя.

І підуть вони у вічне покарання, а праведні – у життя вічне.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І підуть ці в муку вічну, а праведники — в життя вічне».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І підуть ці на вічні муки, а праведники в життя вічне.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І підуть вони на страждання вічні, а праведники в життя вічне.

І приймуть тоді всі неправедні вічну кару, а праведні — вічне життя».