Matthew 25:6 — Compare Translations

Ukrainian

А опівночі крик залунав: Ось молодий, виходьте назустріч!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та опівночі крик залунав: Ось молодий! Виходьте йому назустріч!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

О півночі ж постав крик: Ось жених ійде; виходьте назустріч йому!

Ukrainian 1905

О півночі ж постав крик: Ось жених ійде; виходьте назустріч йому!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Опівночі залунав крик: Ось молодий, виходьте йому назустріч!

Ukrainian 2011

А опівночі пролунав крик: Ось молодий, виходьте йому назустріч!

Ukrainian 2021

А опівночі пролунав крик: Ось іде молодий, виходьте йому назустріч!

Ukrainian 2022

Опівночі пролунав крик: «Ось наречений іде! Виходьте йому назустріч!»

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А опівночі залунав крик: 'Ось жених іде, виходьте назустріч йому!'

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Опівночі ж почувся крик: ось жених іде, виходьте назустріч йому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але вночі пролунав крик: Ось, наречений іде, виходьте назустріч йому.

Ukrainian UMT

Опівночі хтось загукав: „Дивіться! Он наречений іде! Зустрічайте його!”