Matthew 25:7 — Compare Translations

Ukrainian

Схопились тоді всі ті діви, і каганці свої наготували.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Схопились тоді всі ті діви й приготували свої світичі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї повставали всї дївчата тиї, та й украсили каганцї свої.

Ukrainian 1905

Тодї повставали всї дївчата тиї, та й украсили каганцї свої.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді всі ті діви встали і приготували свої світильники.

Ukrainian 2011

Тоді всі ті діви встали і приготували свої каганці.

Ukrainian 2021

Тоді всі ті діви прокинулись і поправили свої світильники.

Ukrainian 2022

Тоді всі діви встали та приготували свої світильники.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тоді всі діви встали і поправили світильники свої.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді встали всі діви та й приготували світильники свої.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді підвелися всі діви ті і приготували свої світильники.

Ukrainian UMT

Тієї ж миті усі дівчата підхопилися й приготували свої світильники.