Matthew 26:12 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо, виливши миро оце на тіло Моє, вона те вчинила на похорон Мій.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Виливши це миро на моє тіло, вона вчинила те на похорон мій.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Зливши бо вона миро се на тїло моє, на погребеннє моє зробила.

Зливши бо вона миро се на тїло моє, на погребеннє моє зробила.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Зливши мир моє тіло, жінка вчинила це на мій похорон.

Виливши миро на Моє тіло, вона вчинила це на Мій похорон.

Бо виливши це миро на Моє тіло, вона приготувала Мене до поховання.

Виливши миро на Моє тіло, вона приготувала Мене до поховання.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Виливши миро це на тіло Моє, вона приготувала Мене на похорон.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Зливши миро це на тіло Моє, до погребіння Мене приготувала.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли жінка вилила миро це на тіло Моє, вона приготувала Мене до похорону.

Помазавши запашною олією тіло Моє, вона приготувала Мене до похорону.