Matthew 26:14 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тоді один із Дванадцятьох, званий Юдою Іскаріотським, подався до первосвящеників,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді один із дванадцятьох, що звався Юда Іскаріотський, подався до первосвящеників

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї, пійшовши один з дванайцятьох, на ймя Юда Іскариоцький, до архиєреїв,

Тодї, пійшовши один з дванайцятьох, на ймя Юда Іскариоцький, до архиєреїв,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді один із дванадцятьох, що звався Юда Іскаріотський, пішов до архиєреїв

Тоді один із дванадцятьох, якого звали Юда Іскаріотський, пішов до первосвящеників

Тоді один з Дванадцятьох на ім'я Іуда Іскаріот пішов до первосвященників

Тоді один із дванадцятьох, якого звали Юда Іскаріот, пішов до первосвященників

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тоді один з дванадцятьох, званий Іуда Іскаріот, пішов до первосвящеників

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді один з дванадцятьох, званий Іудою Іскаріотом, пішов до первосвящеників

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді один із дванадцяти, що звався Юда Іскаріотський, пішов до першосвящеників,

Один з дванадцятьох учнів Ісуса, який звався Юдою Іскаріотом, прийшов до головних священиків і запитав: «Що ви дасте мені за те, що я вам видам Ісуса?» Ті запропонували йому тридцять срібних монет.