Matthew 26:54 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Але як має збутись Писання, що так статися мусить?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Як же то збулися б Писання, що воно так мусить статися?”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Як же тодї справдились би писання, що так мусить статись?
Ukrainian 1905
Як же тодї справдились би писання, що так мусить статись?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Як же тоді збудуться Писання, що так мусить статися?
Ukrainian 2011
Як же тоді збудуться Писання, що так має статися?
Ukrainian 2021
Як тоді збудеться Писання, що так має статися?
Ukrainian 2022
Але як тоді сповниться Писання, яке каже, що так має статися?»
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Як же тоді збудуться Писання, що так повинно статися?»
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Як же тоді збудуться Писання, що так повинно бути?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А яким чином справдиться Письмо, що так має статися?
Ukrainian UMT
Та якщо Я так зроблю, то не збудеться тоді те, що було написане у Святому Писанні».