Matthew 26:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Коли ж Ісус був у Віфанії, у домі Симона прокаженого,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І от коли Ісус був у Витанії в домі Симона прокаженого,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же був Ісус у Витанїї в господї в Симона прокаженого,

Як же був Ісус у Витанїї в господї в Симона прокаженого,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ось, коли Ісус був у Витанії, в оселі Симона прокаженого,

І ось, коли Ісус був у Витанії, у домі Симона прокаженого,

Коли ж Ісус був у Віфанії в домі Симона прокаженого,

Ісус був у Віфанії, у домі Симона прокаженого.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли ж Ісус був у Віфанії, в домі Симона прокаженого,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли ж Ісус був у Вифанії, в домі Симона прокаженого,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А коли Ісус був у Віфанії, в домі Симона прокаженого,

Коли Ісус був у Віфанії та сидів за столом у домі Симона прокаженого, до Нього підійшла жінка з алебастровим глечиком, наповненим надзвичайно дорогими пахощами й почала лити їх Ісусові на голову.