Matthew 26:60 — Compare Translations

12 translations compared side by side

і не знаходили, хоч кривосвідків багато підходило. Аж ось накінець з'явилися двоє,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і не знайшли, дарма, що було з'явилось багато ложних свідків. Нарешті прийшло двоє

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і не знайшли. І коли багато лжесьвідків поприходило, не знайшли. Опісля ж, приступивши два лжесьвідки,

і не знайшли. І коли багато лжесьвідків поприходило, не знайшли. Опісля ж, приступивши два лжесьвідки,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не знайшли, хоч виступало багато фальшивих свідків. Нарешті, прийшло двоє

але не знаходили, хоч виступало багато лжесвідків. Нарешті прийшло двоє

та не знайшли. І хоча виходило багато лжесвідків, нічого не знайшли. Нарешті вийшли два лжесвідки

але не знаходили, хоча прийшло багато лжесвідків. Наостанок прийшли двоє,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І не знаходили, хоч багато лжесвідків приходило. Але, нарешті, прийшли два лжесвідки

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і не знаходили; і, хоч багато лжесвідків приходило, не знайшли. Але, наостанок, прийшли два лжесвідки

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І не знаходили; і, хоч багато лжесвідків приходило, не знайшли. Але нарешті прийшли два лжесвідки.

Та нічого в них не вийшло, хоча лжесвідків було чимало. Під кінець прийшли ще двоє і сказали: «Ось Його слова: „Я можу зруйнувати цей храм Божий і знов відбудувати його за три дні”».