Matthew 26:8 — Compare Translations

Ukrainian

Як побачили ж учні це, то обурилися та й сказали: Нащо таке марнотратство?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Побачивши це учні, нарікали й казали: “Навіщо таке марнотратство?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Побачивши ж ученики Його, сердились, кажучи: На що така втрата?

Ukrainian 1905

Побачивши ж ученики Його, сердились, кажучи: На що така втрата?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Побачивши це, учні обурилися і сказали: Навіщо таке марнотратство?

Ukrainian 2011

Побачивши це, учні обурилися і сказали: Навіщо така даремна трата?

Ukrainian 2021

Побачивши це, Його учні обурилися й сказали: Навіщо таке марнотратство?

Ukrainian 2022

Побачивши це, учні обурилися й сказали: ―Навіщо така трата?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Побачивши це, учні його обурилися і сказали: «Навіщо таке марнотратство?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Побачивши це, ученики Його ремствували і говорили: для чого таке марнотратство?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Учні Його побачили це і обурилися, і казали: Нащо подібне марнотратство?

Ukrainian UMT

Побачивши це, учні Ісуса розсердилися й мовили: «Навіщо таке марнотратство?