Matthew 26:9 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Бо дорого можна було б це продати, і віддати убогим.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Це можна б було дорого продати й – дати бідним!”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Можна бо було се миро продати дорого та дати вбогим.
Ukrainian 1905
Можна бо було се миро продати дорого та дати вбогим.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Це можна було дорого продати і роздати бідним.
Ukrainian 2011
Адже це можна було дорого продати і роздати бідним!
Ukrainian 2021
Це миро можна ж було продати за велику ціну і гроші роздати бідним!
Ukrainian 2022
Адже це миро можна було продати дорого та роздати бідним.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Бо можна було б продати це миро за велику ціну і роздати гроші вбогим».
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо можна було б це миро продати за велику ціну і роздати вбогим.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо можна було б продати це миро за велику ціну і дати бідним.
Ukrainian UMT
Це мирро можна було б дорого продати, а гроші роздати бідним».