Matthew 27:12 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Коли ж первосвященики й старші Його винуватили, Він нічого на те не відказував.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та коли первосвященики й старші його обвинувачували, він не відповідав нічого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А, як винуватили Його архиєреї та старші, не відказував нїчого.

А, як винуватили Його архиєреї та старші, не відказував нїчого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли архиєреї і старшини Його звинувачували, Він нічого не відповідав.

Коли первосвященики і старші Його звинувачували, Він нічого не відповідав.

І коли первосвященники й старійшини звинувачували Його, Він нічого не відповідав.

Коли первосвященники та старійшини звинувачували Його, Він нічого не відповідав.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли ж первосвященики і старійшини обвинувачували Його, Він нічого не відповідав.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І коли звинувачували Його первосвященики і старійшини, Він нічого не відповідав.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли звинувачували Його першосвященики та старшини, Він нічого не відповідав.

А коли головні священики й старійшини почали перед Пилатом звинувачувати Ісуса, Він не вимовив жодного слова.