Matthew 27:16 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Був тоді в'язень відомий, що звався Варавва.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Був же тоді визначний в'язень, що звавсь Варавва.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Мали ж тодї знаного вязника, на прізвище Вараву.

Мали ж тодї знаного вязника, на прізвище Вараву.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Був же тоді відомий в'язень, що звався Варавою.

Був же тоді відомий в’язень, якого звали Вараввою.

Був у них тоді відомий в’язень на ім’я Варавва.

Був тоді один відомий в’язень, на ім’я Ісус Варавва.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Був тоді в них відомий в'язень, котрий звався Варавва.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Був тоді у них відомий в’язень, званий Вараввою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді був у них відомий в’язень, що звався Варавва.

На той час у в’язниці сидів відомий злочинець на ім’я Варавва.