Matthew 27:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І, зв'язавши Його, повели, та й Понтію Пилату намісникові віддали.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І зв'язавши його, повели та й передали правителеві Пилатові.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і, звязавши Його, повели тай передали Його Понтийському Пилату, ігемонові.

і, звязавши Його, повели тай передали Його Понтийському Пилату, ігемонові.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

зв'язавши Його, повели й передали правителеві Пилатові.

і, зв’язавши Його, повели й передали правителеві Пилату.

І, зв’язавши Його, відвели, і видали Його правителю Понтію Пілату.

Вони зв’язали Ісуса та повели й передали Його Пилатові, наміснику.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І, зв'язавши Його, повели і видали Його Понтію Пілатові, правителеві.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І, зв’язавши Його, відвели і видали Його Понтію Пилату, правителю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони зв’язали Його і одвели й віддали Його в руки Понтія Пилата, намісника.

Вони зв’язали Його й повели до прокуратора, щоб передати Його до рук Пилата.