Matthew 27:26 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тоді відпустив їм Варавву, а Ісуса, збичувавши, він видав, щоб розп'ятий був.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді він відпустив їм Варавву, а Ісуса, бичувавши, видав на розп'яття.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї відпустив їм Вараву; Ісуса ж, побивши, передав, щоб розпято Його.

Тодї відпустив їм Вараву; Ісуса ж, побивши, передав, щоб розпято Його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді відпустив їм Вараву, а Ісуса, бичувавши, видав на розп'яття.

Тоді відпустив їм Варавву, а Ісуса після бичування видав на розп’яття.

Тоді він звільнив їм Варавву, а Ісуса, піддавши бичуванню, видав на розп’яття.

Тоді Пилат відпустив їм Варавву, а Ісуса наказав бичувати та віддав на розп’яття.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тоді відпустив їм Варавву, а Ісуса, збичувавши, видав на розп'яття.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді відпустив їм Варавву, а Ісуса, бивши, віддав на розп’яття.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді відпустив їм Варавву, а Ісуса, катуючи, віддав на розп’яття.

І тоді він відпустив Варавву, а Ісуса наказав побити батогами, та опісля віддав Його на розп’яття.