Matthew 27:28 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
І, роздягнувши Його, багряницю наділи на Нього.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
і, роздягнувши його, накинули на нього червоний плащ
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І, роздягнувши Його, накинули на Него червоний плащ;
Ukrainian 1905
І, роздягнувши Його, накинули на Него червоний плащ;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І, роздягнувши Його, накинули на Нього багряницю
Ukrainian 2011
І, роздягнувши Його, накинули на Нього багряницю
Ukrainian 2021
і, роздягнувши Його, одягнули на Нього багряну мантію.
Ukrainian 2022
Вони роздягли Його й накинули на Нього багряницю.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
І, роздягнувши Його, наділи на Нього багряницю.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і, роздягнувши Його, наділи на Нього багряницю;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І, роздягнувши Його, одягли на Нього багряницю;
Ukrainian UMT
Роздягнувши Його, вони накинули на Нього багряницю, на голову Йому сплели терновий вінок, а в праву руку дали ціпок. Впавши перед Ісусом на коліна, почали глузувати з Нього: «Вітаємо Тебе, Царю Юдейський!»