Matthew 27:52 — Compare Translations

12 translations compared side by side

і повідкривались гроби, і повставало багато тіл спочилих святих,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

гроби відкрилися, багато тіл святих померлих устали,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і гроби порозкривались; і многі тїла сьвятих усопших повставали,

і гроби порозкривались; і многі тїла сьвятих усопших повставали,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

гроби повідкривалися, багато тіл померлих святих воскресли

гроби повідкривалися, багато тіл померлих святих устали

і гробниці відкрилися, і багато тіл покійних святих воскресли,

Гроби відкрилися, і багато тіл померлих святих воскресло.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І гроби повідчинялись, багато тіл померлих святих воскресли

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і земля потряслась; і каміння порозпадалось; і гроби розкрились; і багато тіл померлих святих воскресли

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І гроби повідкривалися, і багато тіл спочилих святих воскресли;

І склепи відкрилися, й багато померлих людей Божих воскресло.