Matthew 27:53 — Compare Translations

12 translations compared side by side

а з гробів повиходивши, по Його воскресенні, до міста святого ввійшли, і багатьом із'явились.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і вийшовши з гробів по його воскресінні, ввійшли у святе місто й багатьом з'явились.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і, вийшовши з гробів після воскресення Його, поприходили у сьвятий город, і показались многим.

і, вийшовши з гробів після воскресення Його, поприходили у сьвятий город, і показались многим.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і, вийшовши з гробів після Його воскресіння, ввійшли до святого міста і явилися багатьом.

і, вийшовши з гробів після Його воскресіння, ввійшли до святого міста і явилися багатьом.

і, вийшовши з гробниць після Його воскресіння, увійшли у святе місто, і з’явилися багатьом.

І, вийшовши з гробів після воскресіння Ісуса, увійшли до святого міста та явилися багатьом.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

і, вийшовши з гробів по воскресінні Його, увійшли в святе місто і з'явились багатьом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і, вийшовши з гробів після воскресіння Його, ввійшли у святе місто і явилися багатьом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони вийшли з гробів по воскресінні Його, й пішли до святого міста, і з’явилися багатьом.

І вийшовши зі своїх гробниць після Ісусового воскресіння, вони пішли до святого міста Єрусалиму і явилися багатьом людям.