Matthew 27:56 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Між ними була Марія Магдалина, і Марія, мати Якова й Йосипа, і мати синів Зеведеєвих.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

між ними Марія Магдалина, Марія, мати Якова та Йосифа, і мати синів Заведея.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Між ними була Мария Магдалина, й Мария, мати Яковова та Йосиїна, й мати синів Зеведеєвих.

Між ними була Мария Магдалина, й Мария, мати Яковова та Йосиїна, й мати синів Зеведеєвих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Між ними була Марія Магдалина, Марія - мати Якова та Йосипа, мати Заведеєвих синів.

Поміж ними була Марія Магдалина, Марія — мати Якова та Йосифа, мати Зеведеєвих синів.

Серед них була Марія Магдалина, Марія, мати Якова й Іосії, та мати синів Зеведеєвих.

Серед них були Марія Магдалина, Марія – мати Якова та Йосифа, і мати синів Зеведеєвих.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Між ними була Марія Магдалина і Марія, мати Якова і Йосифа, і мати синів Зеведеєвих.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

між ними були Марія Магдалина і Марія, мати Якова та Іосії, і мати синів Зеведеєвих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Поміж ними була Марія Магдалина і Марія, матір Якова та Йосипа, і матір синів Зеведеєвих.

Серед них були Марія Маґдалена, Марія, мати Якова і Йосипа, та мати Якова і Іоана.