Matthew 27:61 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Була ж там Марія Магдалина та інша Марія, що сиділи насупроти гробу.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
А була там Марія Магдалина й інша Марія, що сиділи проти гробниці.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Була ж там Мария Магдалина й друга Мария, і сидїли навпроти гроба.
Ukrainian 1905
Була ж там Мария Магдалина й друга Мария, і сидїли навпроти гроба.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Була ж там Марія Магдалина і друга Марія, що сиділи напроти гробу.
Ukrainian 2011
Була ж там Марія Магдалина і друга Марія, які сиділи напроти гробу.
Ukrainian 2021
Там була Марія Магдалина й інша Марія, які сиділи навпроти гробниці.
Ukrainian 2022
А були там Марія Магдалина та друга Марія, які стояли навпроти гробниці.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Була ж там Марія Магдалина і друга Марія, котрі сиділи навпроти гробу.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Були ж там Марія Магдалина й інша Марія, які сиділи навпроти гробу.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А була там також Марія Магдалина та друга Марія, котрі сиділи навпроти гробу.
Ukrainian UMT
Марія Маґдалена та інша Марія залишилися сидіти біля гробниці.