Matthew 27:62 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А наступного дня, що за п'ятницею, до Пилата зібралися первосвященики та фарисеї,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

На другий день, що після п'ятниці, зібралися первосвященики й фарисеї до Пилата й кажуть:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Завтрішнього ж дня, що після пятницї, зібрались архиєреї та Фарисеї до Пилата,

Завтрішнього ж дня, що після пятницї, зібрались архиєреї та Фарисеї до Пилата,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Наступного ранку, що після п'ятниці, зібралися архиєреї та фарисеї до Пилата

Наступного дня, що після п’ятниці, зібралися первосвященики та фарисеї до Пилата

Наступного дня, що йде після дня приготування, зібралися до Пілата первосвященники й фарисеї

Наступного дня, що після дня Приготування, первосвященники та фарисеї зібралися разом у Пилата

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Наступного дня, після п'ятниці, зібрались первосвященики та фарисеї до Пілата

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Наступного ранку, що після п’ятниці, зійшлися первосвященики і фарисеї до Пилата

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Другого дня, котрий настає за п’ятницею, зібралися першосвященики і фарисеї до Пилата.

Наступного дня після п’ятниці головні священики й фарисеї зустрілися з Пилатом.