Matthew 27:66 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І вони відійшли, і, запечатавши каменя, біля гробу сторожу поставили.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони пішли й забезпечили гробницю, запечатавши камінь, і поставили сторожу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вони ж, пійшовши, забезпечили гріб, запечатавши камінь, із сторожею.

Вони ж, пійшовши, забезпечили гріб, запечатавши камінь, із сторожею.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вони пішли й забезпечили гробницю: запечатали камінь, поставили сторожу.

Вони пішли й забезпечили гробницю: опечатали камінь і поставили варту.

Вони пішли і стали охороняти гробницю, опечатавши камінь і поставивши варту.

Вони пішли, поставили охорону біля гробниці та закріпили камінь печаткою.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Вони пішли й поставили біля гробу сторожу і приклали до каменя печать.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вони пішли і поставили біля гробу сторожу і наклали на камінь печать.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони пішли і виставили біля гробу сторожу і приклали до каменя печатку.

Тож вони пішли стерегти гробницю та запечатали вхід, й залишили коло нього воїнів.