Matthew 27:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

чому й зветься те поле полем крови аж до сьогодні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тому це поле й досі зветься Полем Крови.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Через се зветь ся поле се Кріваве Поле по сей день.

Через се зветь ся поле се Кріваве Поле по сей день.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тому те поле досі зветься полем крови.

Тому те поле досі зветься Полем крові.

Тому те поле і по цей день називається Полем крові.

Тому те поле називається «Полем крові» до сьогоднішнього дня.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тому і називається поле те «Полем крові» по цей день.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому і зветься земля та «землею крови» до цього дня.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А тому й називається земля ця землею крови аж донині.

Ось чому те поле й досі зветься Кривавим Полем.