Matthew 28:13 — Compare Translations

Ukrainian

і сказали: Розповідайте: Його учні вночі прибули, і вкрали Його, як ми спали.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

говорячи: Кажіть, що ученики Його в ночі прийшовши вкрали Його, як ми спали.

Ukrainian 1905

говорячи: Кажіть, що ученики Його в ночі прийшовши вкрали Його, як ми спали.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і звеліли: Кажіть, що Його учні, прийшовши вночі, викрали Його, коли ми спали. А як почує це правитель, ми вмовимо його, і він вас не турбуватиме.

Ukrainian 2011

і сказали: Говоріть, що Його учні, прийшовши вночі, викрали Його, коли ми спали.

Ukrainian 2021

і сказали: Скажіть, що Його учні вночі прийшли і вкрали Його, коли ми спали.

Ukrainian 2022

сказавши їм: «Кажіть, що Його учні прийшли вночі та вкрали Його, поки ви спали».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

сказавши їм: «Кажіть, що учні Його прийшли вночі і вкрали Його, коли ми спали.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і сказали: говоріть, що ученики Його, прийшовши вночі, украли Його, коли ми спали.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказали: Скажіть, що учні Його прийшли вночі і вкрали Його, коли ми спали;