Matthew 28:17 — Compare Translations

11 translations compared side by side

І як вони Його вгледіли, поклонились Йому до землі, а дехто вагався.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І, побачивши Його, поклонились Йому; инші ж сумнились.

І, побачивши Його, поклонились Йому; инші ж сумнились.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і, побачивши Його, вклонилися, а деякі засумнівалися.

і, побачивши Його, поклонилися, а деякі засумнівалися.

Побачивши Його, вони поклонились Йому, а деякі засумнівалися.

Там вони побачили Ісуса й вклонилися Йому, однак дехто з них засумнівався.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

і, побачивши Його, поклонились Йому, а деякі засумнівались.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І, побачивши Його, поклонилися Йому, а деякі засумнівались.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли побачили Його, то вклонилися Йому; а деякі засумнівалися,

Побачивши Його, вони вклонилися, але дехто з них засумнівався, чи справді це Ісус?