Matthew 28:18 — Compare Translations

11 translations compared side by side

А Ісус підійшов і промовив до них та й сказав: Дана Мені всяка влада на небі й на землі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І, приступивши Ісус, промовив до них, глаголючи: Дана менї всяка власть на небі й на землї.

І, приступивши Ісус, промовив до них, глаголючи: Дана менї всяка власть на небі й на землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ісус, приступивши, сказав їм: Дана мені вся влада на небі й на землі.

Та Ісус, підійшовши, промовив до них: Дана Мені вся влада на небі й на землі.

Ісус, підійшовши, промовив до них: Дана Мені вся влада на небі і на землі.

Ісус підійшов до них та промовив: «Мені дана вся влада на небі й на землі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А Ісус підійшов до них і сказав: «Дана Мені всяка влада на небі і на землі:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І, наблизившись, Ісус сказав їм: дана Мені всяка влада на небі і на землі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І наблизився Ісус, і сказав їм: Дано Мені всіляку владу на небі і на землі;

Тоді, підійшовши до апостолів, Ісус промовив до них: «Мені дана вся влада на небі й на землі.