Matthew 28:19 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Тож ідіть, і навчіть всі народи, христячи їх в Ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ійдїть же навчайте всї народи, хрестячи їх в імя Отця, і Сина, й сьвятого Духа,

Ійдїть же навчайте всї народи, хрестячи їх в імя Отця, і Сина, й сьвятого Духа,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Отже, йдіть і вчіть усі народи, хрестячи їх в ім'я Батька, і Сина, і Святого Духа,

Тож ідіть і навчіть усі народи, хрестячи їх в Ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа,

Тож ідіть і зробіть учнями всі народи, хрестячи їх в ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа,

Тож ідіть і зробіть учнями всі народи, охрещуючи їх в ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

То ж ідіть і навчайте всі народи, хрестячи в ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, йдіть, навчайте всі народи, хрестячи їх в ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, ідіть, навчайте всі народи, хрестячи їх в ім’я Вітця, і Сина, і Святого Духа,

Тож йдіть і зробіть Моїми учнями й послідовниками всі народи, охрестивши їх в ім’я Отця і Сина і Святого Духа,