Matthew 28:3 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Його ж постать була, як та блискавка, а шати його були білі, як сніг.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Був же вид його як блискавиця, й одежа його біла як снїг.

Був же вид його як блискавиця, й одежа його біла як снїг.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Був же Його вигляд, мов блискавка; а Його одяг білий, мов сніг.

Був же його вигляд, мов блискавка, а його одяг — білий, мов сніг.

Його вигляд був як блискавка, і його одяг — білий, мов сніг.

Його вигляд був, як блискавка, а одяг був білий, як сніг.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Вигляд його був, як блискавка, і одежа — біла, як сніг.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вигляд його був як блискавка, і одежа його біла, як сніг.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вигляд у нього був, наче блискавиця, і одежа його біла, як сніг.

Поява Ангела була немов сяйво і спалахи блискавиці, а вбрання його було білосніжне.