Matthew 28:4 — Compare Translations

11 translations compared side by side

І від страху перед ним затряслася сторожа, та й стала, як мертва.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Од страху ж його затрусились ті, що стерегли його, й стали наче мертві.

Од страху ж його затрусились ті, що стерегли його, й стали наче мертві.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Зі страху перед ним затряслася сторожа і стала, наче мертва.

Зі страху перед ним затремтіла варта і стала, наче мертва.

Від страху перед ним вартові затремтіли і стали як мертві.

Від страху охорона затремтіла перед ним і стала, як мертва.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І зі страху перед ним, сторожа затремтіла, і стала, як мертва.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Зі страху перед ним ті, що стерегли, затремтіли і стали як мертві;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Злякавшись його, ті, що стерегли (гріб), затремтіли і стали, як мертві.

Сторожа ж від страху перед Ним так тремтіла, що всі стали немов мерці.