Matthew 3:1 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тими ж днями приходить Іван Христитель, і проповідує в пустині юдейській,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Того часу з'явивсь Йоан Христитель і проповідував у пустині Юдейській.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Того часу прийшов Йоан Хреститель, проповідуючи в пустинї Юдейській,

Того часу прийшов Йоан Хреститель, проповідуючи в пустинї Юдейській,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тими ж днями приходить Іван Хреститель проповідувати в Юдейській пустині

Тими ж днями приходить Іван Хреститель проповідувати в Юдейській пустелі

У ті дні приходить Іоан Хреститель і проповідує в пустелі Іудейській,

У ті дні прийшов Іван Хреститель і проповідував у пустелі Юдеї.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

У ті дні прийшов Іоанн Хреститель і проповідував у пустині Іудейській,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У ті дні приходить Іоан Хреститель і проповідує в пустелі Юдейській,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За тих днів приходить Іван Хреститель і проповідує в пустелі юдейській,

То був час, коли прийшов Іоан Хреститель, який проповідував у пустелі юдейській.