Matthew 3:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тоді прибуває Ісус із Галілеї понад Йордан до Івана, щоб христитись від нього.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді прибув Ісус із Галилеї на Йордан до Йоана, щоб христитися від нього;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Приходить тодї Ісус із Галилеї на Йордан до Йоана, охреститись від него.

Приходить тодї Ісус із Галилеї на Йордан до Йоана, охреститись від него.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді приходить Ісус з Галилеї на Йордан до Івана, щоб хреститися від нього.

Тоді прийшов Ісус з Галилеї на Йордан до Івана, щоб у нього хреститися.

Тоді Ісус приходить із Галілеї на Іордан до Іоана, щоб охреститися від нього.

Тоді прийшов Ісус із Галілеї до Йордану, щоб Іван охрестив Його.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тоді прийшов Ісус з Галілеї на Йордан до Іоанна, щоб хреститися від Нього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді приходить Ісус з Галилеї на Йордан до Іоана хреститися від нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді приходить Ісус із Галілеї на Йордан до Івана – хреститися від нього.

У той час Ісус прийшов з Ґалилеї до ріки Йордан, щоб Іоан похрестив Його.