Matthew 3:5 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тоді до нього виходив Єрусалим, і вся Юдея, і вся йорданська околиця,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді виходили до нього Єрусалим і вся Юдея, і вся околиця йорданська

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї виходили до него Єрусалим, і вся Юдея, і вся околиця Йорданська,

Тодї виходили до него Єрусалим, і вся Юдея, і вся околиця Йорданська,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді виходив до нього Єрусалим, і вся Юдея, і вся йорданська околиця,

Тоді виходив до нього Єрусалим, і вся Юдея, і вся околиця Йордану,

Тоді виходив до нього Єрусалим, уся Іудея та вся околиця Іордану,

Тоді приходили до нього мешканці Єрусалима, усієї Юдеї та всієї околиці Йордану

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тоді люди приходили в пустиню до нього з Єрусалима, Іудеї і всієї околиці Йорданської

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді виходили до нього Єрусалим, і вся Юдея, і вся околиця Йорданська;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді Єрусалим і вся Юдея, і всі околиці йорданські виходили до нього.

У той час люди приходили до нього з Єрусалиму, з усієї околиці Юдеї та з усієї землі навколо Йордану,