Matthew 3:8 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Отож, учиніть гідний плід покаяння!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Принесіть же плід, гідний покаяння,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Принесїть же овощ достойний покаяння;
Ukrainian 1905
Принесїть же овощ достойний покаяння;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Отже, зробіть плід, гідний каяття,
Ukrainian 2011
Тож принесіть плід, гідний покаяння,
Ukrainian 2021
Принесіть плоди, гідні покаяння.
Ukrainian 2022
Чиніть же плоди, достойні покаяння,
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Принесіть же гідний плід покаяння!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Створіть же плід, достойний покаяння.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тож учиніть гідний плід каяття!
Ukrainian UMT
Хай ваші вчинки покажуть, що ви покаялися.