Matthew 4:1 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Потому Ісус був поведений Духом у пустиню, щоб диявол Його спокушав.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді Дух повів Ісуса в пустиню, щоб диявол спокушав його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї повів Ісуса дух у пустиню на спокусу дияволську.

Тодї повів Ісуса дух у пустиню на спокусу дияволську.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді Ісус був виведений Духом у пустиню, щоб спокушав Його диявол.

Тоді Дух повів Ісуса в пустелю, аби диявол Його випробовував.

Тоді Ісус був поведений Духом у пустелю, щоб Його спокушав диявол.

Тоді Дух повів Ісуса в пустелю, щоб диявол спокушав Його.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тоді Ісус був поведений Духом у пустиню, щоб диявол випробовував Його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді Ісус виведений був Духом у пустелю, щоб спокушав Його диявол.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Потім Дух повів Ісуса в пустелю, для спокуси від диявола.

Тоді ж Дух повів Ісуса до пустелі, щоб диявол Його спокушав.