Matthew 4:13 — Compare Translations

Ukrainian

І, покинувши Він Назарета, прийшов й оселився в Капернаумі приморськім, на границі країн Завулонової й Нефталимової,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і, покинувши Назарет, пішов і оселився в Капернаумі, що при морі, на границях Завулона та Нафталі,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і, покинувши Назарет, пійшов і пробував у Капернаумі, що при морю, у гряницях Завулона та Нефталима:

Ukrainian 1905

і, покинувши Назарет, пійшов і пробував у Капернаумі, що при морю, у гряницях Завулона та Нефталима:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

I лишивши Назарет, прийшов і оселився в Капернаумі, що при морі, в околицях Завулонових та Нефталимових,

Ukrainian 2011

І, залишивши Назарет, Він прийшов і оселився в Капернаумі, що біля моря, в околицях Завулонових і Нефталимових,

Ukrainian 2021

І, залишивши Назарет, прийшов і поселився в Капернаумі приморському, в межах Завулона й Нефталима,

Ukrainian 2022

І, залишивши Назарет, пішов жити до Капернаума біля моря в околицях Завулона та Нафталі,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І, залишивши Назарет, прийшов і оселився в Капернаумі приморськім, в межах Завулона і Нефталима,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І, залишивши Назарет, прийшов і оселився в Капернаумі приморському, в краях Завулонових і Неффалимових,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він залишив Назарет, прийшов і оселився в Капернаумі приморськім, в межах Завулонових і Нафталі,

Ukrainian UMT

Проте Він не залишився в Назареті, а пішов і оселився в Капернаумі, що біля Ґалилейського озера у поселеннях Завулона й Нафталі.