Matthew 4:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І постив Він сорок день і сорок ночей, а вкінці зголоднів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він постив сорок день і сорок ночей і нарешті зголоднів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І постив він сорок днїв і сорок ночей, потім забажав їсти.

І постив він сорок днїв і сорок ночей, потім забажав їсти.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Попостившись сорок днів та сорок ночей, потім зголоднів.

І Він, постивши сорок днів та сорок ночей, зрештою зголоднів.

І, провівши в пості сорок днів і сорок ночей, Він наостанку зголоднів.

Там постив сорок днів та сорок ночей, і зрештою Він зголоднів.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І постив Він сорок днів і сорок ночей, і наостанку зголоднів,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І постився сорок днів і сорок ночей, наостанку зголоднів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І постився сорок днів і сорок ночей, а наостанок зголоднів.

Протягом сорока днів і ночей Ісус нічого не їв, та після цього Він був дуже голодним.