Matthew 4:5 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тоді забирає диявол Його в святе місто, і ставить Його на наріжника храму,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді диявол бере його у святе місто, ставить на наріжник храму

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї диявол бере Його в сьвятий город, і ставить Його на церковнім крилї,

Тодї диявол бере Його в сьвятий город, і ставить Його на церковнім крилї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді диявол узяв Його до святого міста і поставив Його на наріжнику храму,

Тоді диявол узяв Його до святого міста і поставив на наріжнику храму,

Тоді диявол бере Його у святе місто, і ставить Його на вершині Храму,

Тоді диявол узяв Його до святого міста й, поставивши на покрівлю Храму,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тоді диявол бере Його в святе місто і ставить Його на крилі храму,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді узяв Його диявол до святого міста і поставив Його на крилі храму,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Потім бере Його диявол до святого міста, і ставить Його на карниз храму,

Після того диявол переніс Його до святого Єрусалиму, поставив на найвище місце храму