Matthew 4:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Знов диявол бере Його на височезную гору, і показує Йому всі царства на світі та їхнюю славу,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Знову бере його диявол на височенну гору й показує йому всі царства світу і їхню славу,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Знов бере Його диявол на гору височенну, й показує Йому всї царства на сьвітї й славу їх;

Знов бере Його диявол на гору височенну, й показує Йому всї царства на сьвітї й славу їх;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ще бере Його диявол на дуже високу гору і показує Йому всі царства світу та їхню славу,

Знову бере Його диявол на дуже високу гору, показує Йому всі царства світу та їхню славу

Знову бере Його диявол на дуже високу гору, і показує Йому всі царства світу і їхню славу,

Знову диявол узяв Ісуса, повів на дуже високу гору й показав Йому всі царства світу та їхню славу.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Знову диявол бере Його на височезну гору і показує Йому всі царства світу і славу їх,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Знову бере Його диявол на дуже високу гору і показує Йому всі царства світу і славу їхню,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І знову бере Його диявол на вельми високу гору і показує Йому всі царства світу і славу їхню,

Знову диявол узяв Його на дуже високу гору і показав усі царства світу, всю їхню розкіш.