Matthew 5:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І, відкривши уста Свої, Він навчати їх став, промовляючи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

а він, відкривши уста, почав навчати їх:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і відкрив Він уста свої, і навчав їх, глаголючи:

і відкрив Він уста свої, і навчав їх, глаголючи:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Відкривши свої вуста, навчав їх, кажучи:

І, відкривши Свої уста, Він навчав їх, промовляючи:

І Він, відкривши Свої вуста, почав навчати їх, кажучи:

Тоді Він відкрив Свої уста й навчав їх, кажучи:

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І Він там почав навчати їх, промовляючи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І, відкривши уста Свої, навчав їх, промовляючи:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді Він розтулив уста Свої, навчав їх і сказав:

Сівши на землю, Він почав навчати людей, та учні теж оточили Його: