Matthew 5:31 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Також сказано: Хто дружину свою відпускає, нехай дасть їй листа розводового.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сказано теж: Хто відпускає свою жінку, хай дасть їй лист розвідний.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сказано ж: Що хто розводить ся з жінкою своєю, нехай дасть їй розвідний лист.

Сказано ж: Що хто розводить ся з жінкою своєю, нехай дасть їй розвідний лист.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сказано було: Хто відпустить свою жінку, хай дасть їй відпускного листа.

Сказано було: Хто розведеться зі своєю дружиною, нехай дасть їй листа про розлучення.

Сказано, що хто розлучається зі своєю дружиною, нехай дасть їй розвідний лист.

Було сказано: „Хто розлучається зі своєю дружиною, нехай дасть їй лист про розлучення“.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Також сказано: 'Хто розводиться з дружиною своєю, нехай дасть їй листа розвідного'.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сказано також: коли хто розводиться з жінкою своєю, нехай дасть їй лист про розлучення.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сказано також, що коли хтось розірве шлюб з дружиною своєю, нехай дасть їй письмову згоду на розлучення.

«І сказано: „Той, хто бере розлучення з жінкою своєю, має дати їй розвідного листа”.