Matthew 5:4 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Блаженні засмучені, бо вони будуть утішені.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Блаженні тихі, бо вони успадкують землю.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Блаженні сумні, бо такі втї- шять ся.
Ukrainian 1905
Блаженні сумні, бо такі втї- шять ся.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Блаженні ті, що плачуть, бо вони будуть утішені.
Ukrainian 2011
Блаженні ті, хто плаче, бо вони будуть потішені.
Ukrainian 2021
Блаженні ті, що плачуть, бо вони будуть утішені.
Ukrainian 2022
Блаженні ті, що плачуть, бо вони будуть втішені.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Блаженні ті, що плачуть, бо вони втішаться.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Блаженні ті, що плачуть, бо вони втішаться.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Блаженні засмучені, бо вони втішаться.
Ukrainian UMT
Благословенні засмучені, бо Бог утішить їх.