Matthew 5:6 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Блаженні голодні та спрагнені правди, бо вони нагодовані будуть.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Блаженні голодні та спраглі справедливости, бо вони наситяться.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Блаженні голодні й жадні правди, бо такі наситять ся.
Ukrainian 1905
Блаженні голодні й жадні правди, бо такі наситять ся.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Блаженні голодні й спраглі на справедливість, бо вони наситяться.
Ukrainian 2011
Блаженні голодні й спраглі праведності, бо вони наситяться.
Ukrainian 2021
Блаженні голодні й спраглі праведності, бо вони будуть насичені.
Ukrainian 2022
Блаженні голодні та спраглі праведності, бо вони наситяться.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Блаженні голодні і спраглі правди, бо вони наситяться.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Блаженні голодні і спраглі правди, бо вони наситяться.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Блаженні голодні і спраглі на правду, бо вони наситяться.
Ukrainian UMT
Благословенні голодні та спраглі до праведності, бо Бог задовольнить їхню потребу.