Matthew 6:17 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А ти, коли постиш, намасти свою голову, і лице своє вмий,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти ж, коли постиш, намасти свою голову й умий своє обличчя,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти ж, коли постиш, намасти голову твою, і вмий лице твоє;

Ти ж, коли постиш, намасти голову твою, і вмий лице твоє;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти ж, коли постиш, намасти голову свою і вмий обличчя своє,

Ти ж, коли постиш, намасти голову свою і вмий обличчя своє,

Ти ж, коли постишся, намасти свою голову і вмий своє обличчя,

Ти ж, коли постиш, намасти свою голову та вмий своє обличчя,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ти ж, коли постиш, намасти голову твою і вмий лице твоє,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти ж, коли постиш, намасти голову твою і вмий обличчя твоє,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А ти, коли постишся, помасти голову твою і лице твоє омий,

Коли ви поститеся, зачешіть своє волосся та вмийте обличчя своє, щоб люди не побачили, що ви поститеся, щоб побачив лише Отець ваш, Якого ніхто не бачить. І Той, Хто бачить таємне, віддячить за це».