Matthew 7:1 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Не судіть, щоб і вас не судили;
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
“Не судіте, щоб вас не судили;
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Не судїть, щоб вас не суджено.
Ukrainian 1905
Не судїть, щоб вас не суджено.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Не судіть, щоб і вас не судили;
Ukrainian 2011
Не судіть, щоб і вас не судили,
Ukrainian 2021
Не судіть, щоб і ви не були судимі;
Ukrainian 2022
Не судіть, щоб і вас не судили.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Не судіть, щоб і ви не були осуджені.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Не судіть, щоб і вас не судили;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Не судіть, щоб вас не судили.
Ukrainian UMT
«Не судіть інших, бо судитиме вас Бог так, як ви судите інших. Всевишній відміряє вам стільки ж, скільки ви відміряли іншим.