Matthew 7:10 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Або коли риби проситиме, то подасть йому гадину?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Або коли попросить рибу, дасть йому гадюку?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

або коли попросить риби, а вона подала б йому гадюку?

або коли попросить риби, а вона подала б йому гадюку?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Або якщо попросить риби, подасть йому гадюку?

Або, якщо попросить риби, подасть йому гадюку?

І якщо попросить риби, подасть йому змію?

І коли попросить риби, чи подасть йому гадюку?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Або, коли б попросив риби, подала б йому гадюку?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І коли попросить риби, подала б йому змію?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли попросить риби, подав би йому гадюку?

Якщо ж син риби проситиме, то чи дасть йому батько гадюку? Ніколи!