Matthew 7:17 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Так ото родить добрі плоди кожне дерево добре, а дерево зле плоди родить лихі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так кожне добре дерево родить гарні плоди, а лихе дерево – плоди погані.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так усяке добре дерево родить овощ добрий, а пусте дерево родить овощ лихий.

Так усяке добре дерево родить овощ добрий, а пусте дерево родить овощ лихий.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Усяке добре дерево родить добрі плоди, а погане дерево родить погані плоди.

Так усяке добре дерево родить добрі плоди, а погане дерево родить погані плоди.

Так і кожне хороше дерево приносить хороші плоди, а гниле дерево приносить погані плоди.

Так, усяке добре дерево приносить добрий плід, а всяке погане дерево приносить поганий плід.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Так усяке добре дерево родить плоди добрі, а погане дерево родить і плоди погані.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так усяке добре дерево і плоди добрі родить, а погане дерево і плоди погані родить.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо всяке дерево добре приносить також плоди добрі, а недобре дерево приносить плоди недобрі:

Добре дерево дає добрі плоди, а погане — погані.