Matthew 7:19 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Усяке ж дерево, що доброго плоду не родить, зрубується та в огонь укидається.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Всяке дерево, що не родить доброго плоду, рубають і в вогонь кидають.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Усяке дерево, що не родить доброго овощу, рубають і кидають ув огонь.

Усяке дерево, що не родить доброго овощу, рубають і кидають ув огонь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Кожне дерево, що не родить доброго плоду, рубають і у вогонь кидають.

Кожне дерево, що не родить доброго плоду, зрубують і кидають у вогонь.

Кожне дерево, яке не приносить хорошого плоду, зрубують і кидають у вогонь.

Кожне дерево, яке не приносить доброго плоду, зрубують і кидають у вогонь.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Всяке дерево, яке не родить плодів добрих, зрубують і вкидають у вогонь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Всяке дерево, що не дає плоду доброго, зрубують і у вогонь кидають.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усіляке дерево, що не приносить плоду доброго, зрубують і кидають у вогонь.

Кожне дерево, що не дає добрих плодів, зрубують і кидають у вогонь.